DE     IT

Racines in Alto Adige

Vivete la vostra vacanza da sogno

Racines fa parte dei comuni altoatesini della Wipptal. E’ composto da Val Giovo, Val Racines e Val Ridanna. Ad essere precisi la Wipptal comincia già in Austria, da Innsbruck. Al Brennero (1.374 m) la Wipptal raggiunge il suo punto più alto per scendere poi sul versante altoatesino lungo l‘Isarco con il nome di “Oberes Wipptal” da Vipiteno fino a Fortezza. Il comune di Racines è il più esteso comune della Wipptal e ospita circa 4500 abitanti.

 

Le vacanze a Racines offrono sia d’estate che d’inverno molteplici possibilità per un riposo attivo. Escursioni a piedi, giornate sugli sci (discesa, fondo), gite in bicicletta in una natura da sogno sono solo alcune delle numerose possibilità che si presentano a Racines e nei suoi dintorni. A ciò si aggiunge la nota ospitalità sudtirolese abbinata alla cucina tradizionale che piace a tutti gli ospiti, grandi e piccini.

 

Molti vacanzieri che vengono in Italia passano ogni anno dal Brennero e da Vipiteno, e lanciano uno sguardo a destra verso la val Ridanna. La prossima volta che superate il Brennero fate una sosta e venite a conoscere il bellissimo comune di Racines. La meravigliosa posizione di Racines con le sue meravigliore valli, Val Giovo, Val Racines e Val Ridanna vi convinceranno. E’ una promessa!

 

Vivete la vostra vacanza da sogno

Riposo attivo in una natura da sogno – con questo motto il nostro comune offre qualcosa per ogni turista:

 

Escursioni & passeggiate: Una vacanza presso l‘Hotel Alpenhof vi permetterà di godere della meravigliosa natura assaporandola a piedi. Con semplici passeggiate, tour escursionistici, salite fino in malga, arrampicate o scalate su ghiaccio – scegliete voi come gustare la montagna dell’Alto Adige. Camminare a Racines...

 

Mountain bike & bicicletta: Che sia per escursioni in mountain bike fra le montagne o rilassati giri in valle in bicicletta: Racines, Vipiteno e i loro dintorni sono apprezzati da molti ciclisti. Ciò che forse non è ancora così risaputo è che oltre ad offrire "poco traffico" offrono anche comode ciclabili per famiglie, discese single trail e percorsi “dopolavoro” per chiunque. Inoltre, un’ampia scelta di tour da mezza giornata o giornata intera. Ecco alcuni percorsi MTB degni di menzione:

 

  • Cresta di confine del Brennero
  • Forcella di Monteneve
  • Passo Fundres
  • Passo della Chiave
  • Passo Vallaccia
  • Passo Vizze
  • Passo Valles

Sci: discesa & fondo: Grazie all’area sciistica di Racines-Giovo e allo stadio di biatlon in Val Ridanna Racines offre le migliori condizioni per una una vacanza sugli sci ricca di emozioni. Per i non sciatori vi sono 5 stupende piste da slitta a Racines, Vipiteno e dintorni Vi sono poi numerose passeggiate invernali molto belle per semplici passeggiatori ed escursionisti allenati. Ad esempio alle malghe di Telves, partendo da Obertelfs (Telve di sopra) in Val Ridanna, alla malga Innere Wumblsalm (Wumbl di dentro) a Innerratschings (Racines di dentro ) partendo dallo skilift di Racines, o alla Malga Calice (Kalcheralm) a Passo Giovo partendo dalla stazione a monte di Racines. Sciare a Racines...

 

Gite avventurose per l’intera famiglia

Quando il tempo non è proprio dei migliori, o avete voglia di qualcosa di più tranquillo, vi sono a Racines , Vipiteno e dintorni numerose mete degne di una gita. Mete per gite & avventura: Dal punto di vista culturale Racines offre qualche gioiello che vale la pena di vedere. Ad esempio il Museo provinciale delle miniere, il castello barocco di Wolfsthurn, il Museo provinciale della caccia e della pesca e la cappella dei minatori di Santa Maddalena. Per gli amanti della natura ci sono Gola Stanghe (Gilfenklamm), Gola Burkhard (Burkhardklamm) e Gola Achenrain (Achenrainschlucht) a Ridannna. Mete per gite a Racines...

 

Visitate l’Alto Adige!

E’ la varietà culturale dell’Alto Adige, la miscela di vita tradizionale e moderna, a fare dell’Alto Adige un luogo di vacanza così interessante. Cultura / Eventi: Siete già stati ad una sagra di paese in Alto Adige? Conoscete il tradizionale „Törggelen" d’autunno? In queste occasioni potete avvicinarvi all’Alto Adige. I comuni di Racines e Vipiteno offrono molteplici manifestazioni culturali, distribuite nell’arco dell’anno. E alla fine dell’anno non dimenticate di programmare una visita al suggestivo mercatino di Natale di Vipiteno!

Cultura a Racines e dintorni...